L’AECG ne porte pas atteinte à la diversité culturelle, ni à la promotion des expressions culturelles. En tant que promoteur de la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, il ne serait pas non plus dans l’intérêt du Canada de le faire. En effet, la Commission européenne, les États membres de l’UE et le gouvernement canadien s’engagent de façon unanime à ce sujet.

L’AECG contient plusieurs clauses qui garantissent la promotion culturelle: le préambule réaffirme les engagements des parties contractantes qui sont stipulés dans la Convention de l‘UNESCO. Ni le champ d’application du chapitre des services, ni celui portant sur la protection des investissements ne s’appliquent aux services audiovisuels. En outre, le chapitre des services prévoit des exceptions claires pour le domaine de la culture qui excluent toute obligation d’ouverture des marchés. En raison de la dérogation générale aux dispositions en matière de subventions, les parties contractantes conservent le droit de prendre des mesures d’encouragement des activités culturelles.