Ponte su un burrone

© Adobe Stock/Feodora

La procedura per il pagamento dell'acconto dell'aiuto per il mese di novembre è stata completata. È stato raggiunto un accordo tra il Ministero federale dell'economia e il Ministero federale delle finanze. L’aiuto economico straordinario per il mese di novembre per un importo superiore a 10 milioni di euro è un ulteriore sostegno centrale per le aziende, le imprese, i lavoratori autonomi, le associazioni e le istituzioni particolarmente colpite dalle attuali restrizioni a causa del Coronavirus (in tedesco). Affinché il denaro raggiunga rapidamente gli interessati, gli acconti saranno pagati a partire dalla fine di novembre.

Il ministro federale dell'economia Peter Altmaier: “Coesione e solidarietà reciproca sono l’imperativo del momento. Non lasceremo le nostre aziende e i loro dipendenti da soli in questa grave situazione. Un rapido avvio dei pagamenti è essenziale per la sopravvivenza di molti lavoratori autonomi e piccole imprese. Abbiamo pertanto concordato una procedura per il pagamento dell'acconto. Le domande possono essere presentate a partire dall'ultima settimana di novembre 2020. I primi pagamenti in acconto verranno versati anch’essi in novembre.”

Il ministro federale delle finanze Olaf Scholz: "Siamo uniti in questa pandemia e pertanto offriamo un aiuto rapido e senza burocrazia. Adesso avviamo il pagamento dell’acconto per i lavoratori autonomi e le aziende. Ora è importante poter presentare le domande e effettuare i primi pagamenti entro la fine di novembre. Questa è una buona notizia per i lavoratori autonomi e per le aziende e i loro dipendenti interessati dalle misure di novembre".

La procedura di pagamento dell'acconto comprende i seguenti punti:

  1. I lavoratori autonomi ricevono un acconto fino a 5.000 euro; le altre società ricevono fino a 10.000 euro.
  2. La presentazione della domanda e il pagamento sono espletati in modalità elettronica attraverso la piattaforma www.ueberbrueckungshilfe-unternehmen.de (in tedesco).
  3. Le domande possono essere presentate a partire dall'ultima settimana di novembre 2020 (probabilmente dal 25 novembre 2020).
  4. I primi pagamenti saranno versati a partire dalla fine di novembre 2020.
  5. Il processo di presentazione della domanda è semplice e senza burocrazia. Al fine di prevenire gli abusi, sono previste misure per accertare l'identità del richiedente.

La procedura per il regolare pagamento dell'aiuto di novembre viene preparata e finalizzata in parallelo, in modo che possa essere avviata immediatamente dopo il pagamento dell'acconto.