Adam cep telefonu tutan ve bir dizüstü bilgisayar önünde oturur

© adobe.stock.com/Rostislav Sedlacek

Eyaletler, personel çalıştıran ve çalıştırmayan serbest meslek sahiplerine, küçük ölçekli işletmelere ve tarımcılara yönelik Federal acil yardımları uygulamaya hazır. Federal Ekonomi Bakanlığı ve Federal Maliye Bakanlığı, bir idari anlaşmasının yapılması hususunda eyaletler ile mutabakat sağladılar. Eyalet Başbakanları Konferansı’nın halihazırdaki Başkan Eyaleti olan Bavyera, müzakerelerin eyaletler tarafını koordine etmiştir. İdari anlaşma ve eyaletlere yönelik ilgili icra yardımı vasıtasıyla gerekli olan tüm şartlar oluşturulmuş olmaktadır. Böylelikle önümüzdeki günlerde, aşağıda anılan eyalet muhatapları nezdinde acil yardım başvurusunda bulunulabilecektir. Ödemeler hızlı ve bürokrasisiz bir biçimde gerçekleştirilecektir.

Konuyla ilgili olarak Federal Ekonomi Bakanı Altmaier şöyle açıklama yaptı: “Federal Hükümet ve eyalet hükümetleri birlikte, Korona-Acil-Yardımlarının hızlı bir şekilde talep edilmesi ve ödenmesi için gerekli şartları rekor bir süre içerisinde oluşturdu. Bu şekilde, bu yardımlara muhtaç olan birçok küçük ölçekli işletmenin, personel çalıştıran ve çalıştırmayan serbest meslek sahiplerinin ve tarımcıların sıkıntılarına cevap veriyoruz. Başvuru ve ödeme hızlı ve bürokrasisiz işlenecek. Federal Hükümet tarafından ayrılan ve 50 milyar avroya kadar varan bütçe kaynakları bu Pazartesi itibarıyla eyaletler tarafından kullanılabilecektir.”

Federal Maliye Bakanı Olaf Scholz: “Korona-Acil-Yardımı hemen kullandırabilmek için Federal Hükümet ve eyalet hükümetleri çok hızlı çalıştı. Personel çalıştırmayan serbest meslek sahipleri ve 10 kişiye kadar personel çalıştıran işletmeler, işletme giderleri için yardım alabilecekler – bu amaç için toplamda 50 milyar avro ayrılmıştır. Eyaletler, yardım ödemelerinin hızlı ve bürokrasisiz yapılabilmesi için yarın (Pazartesi) itibarıyla bu kaynaklara erişebilecektir. Federal ve eyalet düzeyindeki iş birliğinin bu kadar yakın olması, yardımların ihtiyaçları olanlara yerinde ve hızlı ulaşabilmesi açısından iyi olmaktadır.”

Bavyera Ekonomi Bakanı Hubert Aiwanger şöyle açıklama yaptı: “Tüm Almanya’daki ilk acil yardım programına Bavyera ön ayak oldu. Federal Hükümetin bundan böyle izimizi takip etmesi ve programı şirketlerin lehine birbirine geçirdiğimiz iyi oldu. İnsanların paraya hızlı ve bürokrasisiz erişmeleri önemli. Bavyera’da şu an bir online başvuru sistemi üzerinde çalışıyoruz. Bu sistemin yazılımı önümüzdeki günlerde tamamlanmış olacak ve süreci daha da hızlandıracak.”

Federal Hükümet 23 Mart 2020 tarihinde küçük ölçekli işletmelere, personel çalıştıran ve çalıştırmayan serbest meslek sahiplerine ve tarımcılara yönelik toplam kapsamı 50 milyar avroya kadar varan bir acil yardım paketi kararlaştırmıştı. Federal Meclis ve Eyalet Meclisi bu kararları katkı bütçe ile birlikte tartışmıştır. Toplu paket 27 Mart 2020 tarihinde Eyalet Meclisi’nden geçmiştir. Yardımların uygulanması ve ödenmesi için gerekli olan, Federal ve eyalet düzeyleri arasındaki idari anlaşma hususunda Federal Hükümet bugün (Pazar) eyalet hükümetleriyle mutabakata varmıştır. Federal kaynaklar Pazartesi (30.04.2020) itibarıyla sunulacak ve eyaletler tarafından kullanılabilecektir. Böylelikle önümüzdeki günlerde başvurulara ve ödemelere başlanılabilecektir.

Eyaletlerde yetkili olan mercilere ilişkin bilgileri aşağıdaki listede bulabilirsiniz.

Kimlerin başvuruda bulunabileceği ve başvuru esnasında hangi bilgilerin gerekli olduğu gibi en önemli soruları elen alan kısa bir bilgi özetini de ayrıca aşağıda bulabilirsiniz.

İdari anlaşmanın çekirdek içerikleri: Kim nereden başvuruda bulunabilir?

İcra düzenlemeleri dahil idari anlaşma, kimin başvurusunu nerede yapabileceğini netleştirmektedir. En önemli bilgiler aşağıda özetlenmiştir.

  1. Başvuru hakkı olanlar: Ekonomik açıdan piyasaya işletme olarak katılmakla birlikte personel çalıştırmayan serbest meslek sahiplerinin yanı sıra 10 kişiye kadar (tam süreli eşdeğer) personel çalıştıran serbest meslek sahipleri, küçük ölçekli işletmeler ve tarımcılar. Faaliyetlerini Almanya içerisindeki bir işletmeden veya Almanya’da mukim olan bir genel müdürlük üzerinden yürütmeleri ve Alman bir vergi dairesi nezdinde kayıtlı olmaları şartı aranmaktadır.
  2. Acil yardımın kapsamı: Acil yardımın amacı, şirketlerin ekonomik geçiminin güvence altına alınması ve Korona krizi nedeniyle oluşan likidite darboğazlarının geçici olarak aşılmasıdır. Ekonomik branş ayrımı yapılmaksızın; 5 kişiye kadar personel çalıştıran şirketler ve serbest meslek sahipleri üç ay için ve tek ödeme olmak üzere 9.000 avroya kadar, 10 kişiye kadar personel çalıştıran işletmeler de yine üç ay için ve tek ödeme olmak üzere 15.000 avroya kadar varan bir yardım başvurusunda bulunabilir.
  3. Likidite darboğazının Korona krizi nedeniyle oluştuğunun kanıtı: Başvuru sahibi, ekonomik sıkıntısını Korona krizi nedeniyle yaşadığını taahhüt etmeli. Başvuruda bulunan işletmelerin henüz 31.12.2019 tarihinde mali zorluk yaşamadığı şartı aranmaktadır.
  4. Eyaletler üzerinden ödeme: Yardımların işlenmesini ve ödenmesini eyaletler üstlenmiştir. İlgili muhatapların bir listesini aşağıda bulabilirsiniz.
  5. Bürokrasisiz başvuru süreci: Acil yardım programında, ödemenin hızlı ve bürokrasisiz gerçekleşebilmesi için bilinçli olarak bürokratik bir başvuru sürecinden feragat edilmiştir. Ancak başvurudaki bilgilerin doğru olması gerekiyor – yanlış bilgiler, teşvik dolandırıcılığı suçunun şartlarını yerine getirebilir ve ceza hukukunun ilgili sonuçlarını doğurabilir. Başvurular, eyaletlerin ilgili muhatapları nezdinde yakın zamanda online olarak da yapılabilecektir.
  6. Başvuru ve ödeme süreleri: Başvurular en geç 31.05.2020 tarihine kadar yetkili eyalet dairesi nezdinde yapılmalıdır.
  7. Sair yardımlar ile birleştirilmesi ve vergi açıdan önem: Acil yardımın Korona pandemisi bağlamında yapılan sair yardımlarla birleştirilmesi esas olarak mümkündür. Ancak ihtiyacı aşan bir ödemenin geri ödenmesi gerekecektir. Yardımın şimdi, önemli olduğunda ve tam kapsamda işletmelere yarayabilmesi için, 2020 yılına ilişkin vergi peşinatlarında dikkate alınmayacaktır. Yardım esas olarak vergiye tabi olsa da bu, ancak 2020 yılına ilişkin vergi beyanının ibraz edilmesi gerektiği zaman, yani en erken önümüzdeki yıl etkili olacaktır. Bir tek 2020 yılında pozitif bir kârın elde edilmesi durumunda yardım ilgili vergi oranına tabi olacaktır.

Eyaletlerin yetkili daire veya merciler listesi:
(Not: Aşağıda anılan muhataplar ile eyaletlere ait acil yardımların yanı sıra Federal-Acil-Yardımlar bağlamında da iletişime geçilebilmektedir):

EyaletBaşvuru ve onay için yetkili daire(ler) veya mercilerBağlantı
Baden-Württemberg Başvuru, ön incelemeyi yapan Sanayi ve Ticaret Odası IHK ve Esnaf ve Sanatkârlar Odası HWK’ya yapılır, onay L-Bank tarafından verilirwm.baden-wuerttemberg.de/soforthilfecorona
BavyeraHükümetler ve Eyalet Başkenti Münih
www.stmwi.bayern.de/soforthilfe-corona/
BerlinBerlin Yatırım Bankası (Investitionsbank Berlin - IBB)www.ibb.de/coronahilfen
BrandenburgBrandenburg Eyaleti Yatırım Bankası (Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)www.ilb.de/de/covid-19-aktuelle-informationen/aktuelleunterstuetzungsangebote/
BremenBremen Kalkınma Bankası (BAB - Bremer Aufbau Bank) Bremerhaven Yatırım Teşviki ve Şehir Geliştirme Şirketi (BIS - Bremerhavener Gesellschaft für Investitionsförderung und Stadtentwicklung mbH)

www.babbremen.de/bab/coronasoforthilfe.html

www.bis-bremerhaven.de/corona-soforthilfe-erweitert.99081.html

HamburgHamburg Yatırım ve Teşvik Bankası (Hamburgische Investitions- und Förderbank - IFB Hamburg)www.ifbhh.de/magazin/news/coronavirus-hilfen-fuerunternehmen
HessenKassel Bölge İdare Başkanlığı (Regierungspräsidium Kassel)wirtschaft.hessen.de/wirtschaft/corona-info/soforthilfe-fuerselbststaendige-freiberufler-undkleine-betriebe
Mecklenburg-
Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern Eyalet Teşvik Enstitüsü (Landesförderinstitut Mecklenburg-Vorpommern LFI-MV)www.lfimv.de/foerderungen/coronasoforthilfe
Aşağı SaksonyaAşağı Saksonya Yatırım ve Teşvik Bankası Nbank (Investitions- und Förderbank Niedersachsen)www.nbank.de/Blickpunkt/Covid-19–Beratung-für-unsere-Kunden.jsp
Kuzey Ren VestfalyaArnsberg, Detmold, Düsseldorf, Köln, Münster Bölge İdareleriwirtschaft.nrw/corona
Rheinland-PfalzRP Yatırım ve Yapı Bankası (Investitions- und Strukturbank RP - ISB)isb.rlp.de/index.html
SaarlandSaarland Ekonomi, Çalışma, Enerji ve Ulaştırma Bakanlığıwww.corona.wirtschaft.saarland.de
SaksonyaSaksonya Kalkınma ve Teşvik Bankası (Sächsische Aufbaubank -Förderbank - SAB)www.sab.sachsen.de/
Saksonya-AnhaltSaksonya-Anhalt Yatırım Bankası (Investitionsbank Sachsen-Anhalt)www.ib-sachsenanhalt.de/coronavirusinformationen-fuer-unternehmen
Schleswig-HolsteinSchleswig-Holstein Yatırım Bankası (Investitionsbank Schleswig-Holstein - IB.SH)www.ibsh.de/infoseite/corona-beratungfuer-unternehmen/
ThüringenThüringen Kalkınma Bankası (Thüringer Aufbaubank)
Başvuru kabulü ve ön incelemeler burada da Sanayi ve Ticaret Odaları IHK ve Esnaf ve Sanatkarlar Odaları (HWK) tarafından yapılır
aufbaubank.de/Foerderprogramme/Soforthilfe-Corona-2020