Schlaglichter der Wirtschaftspolitik

Intro

Expertise im Auftrag des Deutsch-Französischen Ministerrates

Bei seiner gemeinsamen Sitzung am 4. Februar 2010 hat der Deutsch-Französische Ministerrat beschlossen, dass Deutschland und Frankreich die Europäische Union auffordern werden, auf europäischer Ebene die Erarbeitung konkreter Vorschläge für umfassendere Möglichkeiten der Wachstumsmessung anzustoßen. Dazu hat der Ministerrat den französischen Conseil d'analyse économique (CAE) und den deutschen Sachverständigenrat zur Begutachtung der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung (SVR) gebeten, einen gemeinsamen Bericht auf Grundlage der Arbeit der Stiglitz-Sen-Fitoussi-Kommission (SSFK) zu verfassen. Diese Kommission hatte im Auftrag der französischen Regierung zwölf Empfehlungen für verbesserte Wirtschaftsindikatoren auf Basis bzw. anknüpfend an der bestehenden Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung für die Messung der Lebensqualität sowie für die Messung von Umweltqualität und Nachhaltigkeit ausgesprochen. 

Der Vorsitzende des deutschen SVR, Professor Franz, und der Präsident des französischen CAE, Professor de Boissieu, haben die Expertise "Wirtschaftsleistung, Lebensqualität und Nachhaltigkeit: Ein umfassendes Indikatorensystem" am 10. Dezember 2010 dem Deutsch-Französischen Ministerrat übergeben. 

Nachstehend dokumentieren wir wesentliche Ergebnisse der Expertise in Auszügen. Der englische Originaltext sowie eine deutsche und französische Übersetzung können von der Webseite des Sachverständigenrates (http://www.sachverstaendigenratwirtschaft.de/expertisen.html) heruntergeladen werden.